Two filmmakers with an aversion to insects document the mind-boggling emergence of the periodical cicada, an enigmatic bug that infests the eastern United States once every 17 years.