The greatest look yet at a well-known artist very few have seen up close, as the titular visionary recluse invites us into his home.