Photographer-turned-radiologist José Fontes revisits the now-inactive psychiatric hospital where, for two weeks in 1968, he captured the complexities of everyday life in a series of harrowing photographs.