With her family on the cusp of change and separation, a filmmaker questions the meaning of her given name, her place among her four sisters, and their stories.