This Canadian dark comedy series follows two brothers as they attempt to carry out their mother’s final wishes by scattering her ashes in the places she loved … if only they could figure out where that might be.