Pendleton’s video piece focuses on the life of choreographer, author, performer, teacher, and curator Ishmael Houston-Jones.