The German artist Hito Steyerl has used her work in the Venice Biennale to call out one of the world’s biggest weapons companies for appropriating Leonardo da Vinci’s name.