The great Jayne Eastwood gets straight to the heart of the matter in Renuka Jeyapalan’s funny and poignant true-life tale of a very different kind of dog-park encounter.