A journey through the humanist tradition of European painting turns into an absurd tragedy of the current-day migration crisis.