A feature-length documentary about a girl’s love for a grandfather she never met and her search for his beloved oboes.