A queering of The Inferno’s story of the classic clandestine lovers and their unhappy landing in the Second Circle, this short film is both hate mail to Dante and a love letter from Franny to Paula.