Reno Finds Her Mom," a filmed account of comedian Reno's real-life, emotionally charged search for her birth mother, is an awkward blend of drama and comedy.