In a tense war in the streets of Kansas City, rival car thieves beef while local cops begin a major crackdown with both crooks in their sights