Surprising musical finds and insights come alive in this documentary about the more famous composers who were part of the secret Freemasons’ lodges.