Radical in both form and subject, this is a visually striking and impassioned testament to victims of crime and political corruption in contemporary Mexico.