Time Travelers, a new documentary by Daniel Raim featuring interviews with John Bengtson and film historian Marc Wanamaker, reveals newly discovered connections between Buster Keaton’s MGM debut and the earliest films of his career.