Newly colourised film tells the story of the partition of India and the personal rivalries of some of the key players - from Viceroy Mountbatten to Nehru and the Viceroy's wife